Dec 11, 2011

[ซับแข็ง] ฟาร์มฉบับประคบประหงมโดย SegaTeam EP: 1-10

"ซับแข็งไทยฟาร์มฉบับประคบประหงมโดย SegaTeam"


พาสเวิร์ดคือ ... 
ผลลัพธ์ของ rating ฟาร์มสววรค์ตอนที่ 1 ทั้งแบบ Nationwide และ Soeul  รวมกัน



พาสต์ฟาร์มซับแข็งตอน 2

คำถาม - มาจากตอนที่ 1 ม้าที่ดาจีและดงจูต่างก็แข่งกันประมูลมีชื่อว่าอะไร และตัวเลขราคาเป็นดอลลาร์ที่ดงจูเริ่มต้นประมูลม้าตัวนั้นคือเท่าไหร่
คำใบ้ - ตัวอักษรภาษาอังกฤษพิมพ์ใหญ่ 7 ตัว ตามติดด้วยตัวเลข 5 ตัว พิมพ์ติดต่อกันโดยไม่เว้นวรรค

พาสต์ฟาร์มซับแข็งตอน 3

คำถาม - มาจากตอนที่ 2 ซอยุนโฮ เรียนจบครั้งสุดท้าย เมื่อปี ค.ศ.เท่าไหร่ และมหาวิทยาลัยชื่ออะไร
คำใบ้ - ตัวเลข 4 ตัว ตามติดด้วยตัวอักษรภาษาอังกฤษพิมพ์ใหญ่และเล็กอีก 19 ตัวตามที่เห็นในละครเปี๊ยบ แต่พิมพ์ติดต่อกันโดยไม่เว้นวรรค


ฟาร์มที่ 4
พาสต์ฟาร์มซับแข็งตอน 4
คำถาม - มาจากตอนที่ 3 ตัวเลขของเวลาที่ดงจูถูกปลุกในเช้าแรกที่นอนในเต๊นท์หน้าบ้านดาจีคือตัวเลขอะไร และยี่ห้อถุงนอนของดงจูคืออะไร
คำใบ้ - ตัวเลข 4 ตัว ตามติดด้วยตัวอักษรภาษาอังกฤษพิมพ์ใหญ่ 5 ตัว พิมพ์ติดต่อกันโดยไม่เว้นวรรค


ฟาร์มที่ 5
พาสต์ฟาร์มซับแข็งตอน 5
คำถาม - มาจากตอนที่ 4 บาร์เบียร์ที่ดงจูและดาจีไปทำงานพิเศษชื่อว่าอะไร
คำใบ้ - มี 2 คำ เป็นตัวอักษรภาษาอังกฤษตัวพิมพ์เล็กทั้งหมด 12 ตัว พิมพ์ติดต่อกันโดยไม่เว้นวรรค


ฟาร์มที่ 6
พาสต์ฟาร์มซับแข็งตอน 6
คำถาม - มาจากตอนที่ 5 หมายเลขโทรศัพท์และเลขที่ของอาคารสำนักงานซื้อขายที่ดินที่ดงจูกับดาจีไปพบกันคือหมายเลขอะไร
คำใบ้ - หมายเลขโทรศัพท์มี 7 ตัว ตามด้วยเลขที่ของอาคารอีก 2 ตัว


พาสต์ฟาร์มซับแข็งตอน 7 
คำถาม - มาจากตอนที่ 6 รายการทีวีที่คุณปู่กับคุณพ่อของดงจูกำลังดูชื่อรายการว่าอะไร
คำใบ้ -
เป็นตัวอักษรภาษาอังกฤษพิมพ์เล็ก 11 ตัว ที่พิมพ์ติดต่อกันโดยไม่เว้นวรรค
 

พาสต์ฟาร์มซับแข็งตอน 8 
คำถาม - มาจากตอนที่ 7 ถุงใส่เสื้อที่ดาจีซื้อให้ดงจูเป็นของขวัญมีคำว่าอะไรอยู่ที่ถุงนั้น
คำใบ้ -
เป็นชื่อตัวการ์ตูนของวอล์ท ดิสนีย์ และเป็นตัวอักษรภาษาอังกฤษ 13 ตัว
ตามที่เห็นในละคร แต่พิมพ์ติดต่อกันโดยไม่เว้นวรรค 

พาสต์ฟาร์มซับแข็งตอน 9 
คำถาม - มาจากตอนที่ 8 โรงแรมที่ซอยุนโฮพาดาจีไปนั่งดื่มหลังคอนเสิร์ตชื่อว่าอะไร
คำใบ้ -
เป็นตัวอักษรภาษาอังกฤษพิมพ์ใหญ่ 12 ตัว ที่พิมพ์ติดต่อกันโดยไม่เว้นวรรค
  
พาสต์ฟาร์มซับแข็งตอน 10
 คำถาม - มาจากตอนที่ 9 หมายเลขทะเบียนรถของซอยุนโฮ
ตามด้วยตัวอักษรภาษาอังกฤษที่หน้าปกคู่มือท่องเที่ยวที่ซอยุนโฮให้กับดาจี
คำใบ้ - หมายเลขทะเบียนรถมี 6 ตัวและตัวอักษรภาษาอังกฤษพิมพ์เล็ก 2 ตัว พิมพ์ติดต่อกันทั้งหมด


Episode 1
Thai Translator & Timing :Rossapan_Roseberry (เจ้อ้อ-สะใภ้กวางจู)
Thai Edit & QC: seafan (พี่แอน)
Thai Hardsubbed &Uploader :puki7892 (พี่ปูกี้) 


Episode 2-10
Thai Translator & Timing :Rossapan_Roseberry (เจ้อ้อ-สะใภ้กวางจู)
Thai Edit & QC: seafan (พี่แอน)
Thai Hardsubbed &Uploader :seafan (พี่แอน)